Есть немало конкурентоспособных отраслей, которые способны найти своего покупателя на Западе. Однако выйти на рынок Европы, Америки и остального мира не так просто — это и международная сертификация, и умение убедить клиента в том, что именно ваша продукция лучше.
Но есть база, с которой все начинается. Вас должны понимать. Именно поэтому перевод сайта, коммерческих предложений и всего остального на иностранный язык должен быть идеальным. Носители языка очень чувствительны к ошибкам в переводе, и если их встретит грамотная письменная речь — вам поставят огромный плюс.
Мы рекомендуем работать с Бюро переводов «Эксперт» — всю информацию о нем вы сможете найти на сайте https://expertperevod.com/. Физически они находятся в Киеве, предлагают полный спектр услуг по переводу. Все, о чем мы будем писать ниже, можно будет заказать у них.
С чего начать?
Перевод сайта
Если вы выходите на международный рынок, то у вас обязательно должна быть английская версия сайта, которая автоматически откроется, если посетитель придет из-за рубежа. В идеале, конечно, для каждой страны сделать свой языковой вариант, но если у вас не самая крупная компания, то достаточно английского языка.
Перевод коммерческого предложения
Это очень важный документ, который должен склонить чашу весов в вашу пользу. Поэтому он должен быть безупречен — в том числе и с грамматической точки зрения. Здесь важно не допустить ни одной ошибки. Для каждой компании создается отдельное коммерческое предложение, поэтому вам потребуется проверенное бюро переводов — такое, как «Эксперт».
Перевод документации к технике
Наверняка ваши потенциальные клиенты захотят ознакомиться с чертежами, принципом работы ваших приборов. Особенно, если они несут в себе какие-либо инновации или работают по новому механизму. Если о вашей технике уже были публикации в отечественных журналах, то их тоже нужно будет перевести.
Как видите, качественный перевод — это база для выхода на международный рынок. Именно поэтому не стоит выбирать тех, кто пока не заработал себе солидной репутации. Выбирайте Центр переводов «Эксперт», который существует с 2012 года и предоставляет услуги только высококлассных специалистов.
